Sholawat dalam kitab ar-Risalah lil imam Asy-Syafi'i

فصلى الله على نبينا كلما ذكره الذاكرون، وَغَفَل عن ذكره الغافلون، وصلى عليه في الأولين والآخرين، أفضلَ وأكثرَ وأزكى ما صلى على أحد من خلقه. وزكانا وإياكم بالصلاة عليه أفضل ما زكى أحدا من أمته بصلاته عليه، والسلام عليه ورحمة الله وبركاته، وجزاه الله عنا أفضل ما جزى مرسلا عن من أُرسل إليه؛ فإنه أنقذنا به من الهلكة، وجعلنا في خير أمة أخرجت للناس، دائنين بدينه الذي ارتضى، واصطفى به ملائكته ومن أنعم عليه من خلقه. فلم تُمس بنا نعمة ظهرت ولا بَطَنَت، نلنا بها حظا في دين ودنيا أو دُفِعَ بها عنا مكروه فيهما، وفي واحد منهما: إلا ومحمد صلى الله عليه سببها، القائدُ إلى خيرها، والهادي إلى رشدها، الذائدُ عن الهلكة وموارد السَّوء في خلاف الرشد، المنبِّهُ للأسباب التي تورد الهلكة، القائمُ بالنصيحة في الإرشاد والإنذار فيها. فصلى الله على محمد وعلى آل محمد كما صلى على إبراهيم وآل إبراهيم إنه حميد مجيد

Semoga Allah melimpahkan sholawat (karunia) kepada Nabi kita setiap kali manusia menyebut nama-Nya dan saat manusia lalai untuk menyebut nama-Nya.

Semoga Allah melimpahkan sholawat (karunia) kepada beliau pada awal dan akhir, secara lebih baik, lebih banyak, dan lebih suci daripada karunia yang dilimpahkan-Nya kepada satu makhluk-Nya.

Semoga Allah membersihkan kita dengan sholawat kepadanya dengan pembersihan terbaik yang dilakukannya terhadap satu umatnya lantaran sholawatnya kepada beliau.

Semoga salam, rahmat, dan berkah Allah senantiasa terlimpah kepada beliau.

Semoga Allah membalas atas jasanya kepada kami dengan balasan terbaik yang diberikan-Nya kepada seorang Rasul atas apa yang diutuskan kepadanya, karena beliau telah menyelamatkan kita dari kehancuran, menjadikan kita berada di tengah sebaik-baik umat yang pernah dimunculkan kepada manusia, dengan komitmen terhadap agama yang diridhoi-Nya. Untuknya Allah memilih para malaikat-Nya dan para makhluk yang diberi-Nya nikmat. Jadi, tidak ada nikmat yang kita peroleh, baik lahir maupun batin, sehingga dengannya kita mendapatkan keuntungan dalam masalah agama dan dunia, atau dijauhkan dari hal buruk menyangkut kedua masalah tersebut atau salah satunya. Tidak ada nikmat tersebut kecuali Nabi Muhammad shollallahu 'alaihi wa sallam perantaranya, pemandu menuju kebaikan-Nya, penuntun kepada petunjuk-Nya, penghalau dari kehancuran dan sumber-sumber keburukan akibat perselisihan dalam membaca petunjuk, pengingat tentang sebab-sebab yang menjerumuskan kepada kehancuran, serta pemberi nasehat petunjuk dan peringatan.

Semoga Allah melimpahkan sholawat (karunia) kepada Nabi Muhammad dan keluarganya, sebagaimana Allah melimpahkan sholawat (karunia) kepada Nabi Ibrahim dan keluarganya. Sesungguhnya Dia (Allah) Maha Terpuji lagi Maha Mulia.

Kitab ar-Risalah
Karya Imam Syafii hal. 13
Penerbit: Maktabah Al-'Ashriyyah - Beirut